a sötétség ellenében

Charles Bukoswki

a sötétség ellenében

golyó a szembe

golyó az agyba

golyó a seggbe
lelőve mint egy virág tánc közben

elképesztő a halál erőlködés nélküli győzelme

elképesztő az idióta életformáknak adott hitel mennyisége

elképesztő hogy kiapadt a nevetés
elképesztő a rosszakarat állandósága

hamarosan hadat kell üzennem a háborújuknak
ragaszkodnom kell az utolsó darab földemhez

meg kell védenem a kis teret amit létrehoztam ami lehetővé tette számomra az életet

az én életem nem az ő haláluk
az én halálom nem az ő haláluk...

Charles Bukoswki

a challenge to the dark

shot in the eye
shot in the brain
shot in the ass
shot like a flower in the dance

amazing how death wins hands down
amazing how much credence is given to idiot forms of life

amazing how laughter has been drowned out
amazing how viciousness is such a constant

I must soon declare my own war on their war
I must hold to my last piece of ground
I must protect the small space I have made that has allowed me life

my life not their death
my death not their death...

* a fénykép szerzője: Lewis Hine