És virágmagokat helyez lábnyomaimba,
Egy bölcs lépés – búzavirág,
Egy téves lépés – nadragulya.
Hallom, hogy valaki mögöttem lépdel a napfényben,
És madártojásokat helyez lábnyomaimba,
Egy bölcs lépés – gerle,
Egy téves lépés – énekesmadár.
Hallom, hogy valaki mögöttem lépdel az örökkévalóságba,
És szavakat helyez lábnyomaimba,
Egy bölcs lépés – idézőjel,
Egy téves lépés – vers.
Aud cum păşeşte cineva după mine în lună
Şi pune seminţe de flori în urmele tălpilor mele,
Un pas înţelept – albăstrele,
Un pas greşit – mătrăgună.
Aud cum păşeşte cineva după mine în soare
Şi pune ouă de păsări în urmele tălpilor mele,
Un pas înţelept – turturele,
Un pas greşit – cântătoare.
Aud cum păşeşte cineva după mine-n vecie
Şi pune cuvinte în urmele tălpilor mele,
Un pas înţelept – ghilimele,
Un pas greşit – poezie.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése